Решил поставить релиз кандидат на шлюз. Добавил некоторые опции в /etc/make.conf:

DEFAULT_MYSQL_VER=55
PORTSDIR?=      /usr/ports
.if ${.CURDIR} == ${PORTSDIR}/databases/mysql55-server
WITH_CHARSET=utf8
WITH_COLLATION=utf8_general_ci
WITH_PROC_SCOPE_PTH=yes
BUILD_OPTIMIZED=yes
BUILD_STATIC=yes
.endif
.if ${.CURDIR} == ${PORTSDIR}/databases/mysql55-client
WITH_CHARSET=utf8
WITH_COLLATION=utf8_general_ci
WITH_PROC_SCOPE_PTH=yes
BUILD_OPTIMIZED=yes

И попробовал установить В итоге собрался только клиент, а сборка сервера вылетела с ошибкой:

client_plugin.c:382: warning: assignment makes pointer from integer without a cast
*** Error code 1
mv -f .deps/my_time.Tpo .deps/my_time.Plo
1 error
*** Error code 2
1 error
*** Error code 1
1 error
*** Error code 1

Решение было найдено в комментировании опции в /etc/make.conf:

#BUILD_STATIC=yes